JUDITH GROHMANN

Jean-Michel, un des grands journalistes Français et un de mes très proches amis, est en train de lire mon livre „Forces spéciales contre la terreur„. La sécurité intéresse les Français, car ils sont confrontés chaque jour aux mesures données par l‘ état Français, qui vient d‘ ailleurs de prolonger ce que l‘ on appelle l‘ état d‘ urgence. Cet état d‘ urgence est une situation spéciale, une forme d‘ état d‘ exception qui restreint les libertés et qui vise la prévention des actes terroristes.

La réaction de Jean-Michel en reçevant mon livre : „Super!„.

Le lapin du nom de Clochette n´a pas attendu une semaine pour s´acheter le nouveau livre sur les opérations les plus spectaculaires françaises, „Forces spéciales contre la terreur„, le livre des héros est sur son chevet et il ne le lache plus. Well done, Clochette! #Brusselslockdown #éditionsdepassy

This rabbit named Tinkerbell (Clochette) did not wait a week, to buy the new book on the most spectacular operations of counter-terrorist-units, „Special Forces against terror„, the heroes of the book remain on his side of the bed and he is not going to loose it. Well done, Tinkerbell! #Brusselslockdown #editionsdepassy

Pendant ce temps-là, à Paris, le chat Loustik profite de la situation et s´est emparé du livre de sa maitresse, „Forces spéciales contre la terreur“ paru aux Éditions de Passy (traduction par Anne Marie le Claire, préface par Amaury de Hauteclocque). Il le lira très attentivement, car la sécurité et le travail des „Héros de Paris„, des unités anti-terroristes, l´intéresse beaucoup. #BrusselsLockdown 

During that time, in Paris, a cat named Loustic took advantage of the situation and grabbed the book of his mistress „Special Forces against Terror“ (translation by Anne Marie le Claire, foreword by Amaury de Hauteclocque).. He will read it very carefully, because he is very interested in topics, like security and the work of  the „Heroes of Paris„, the counter-terrorist-units. #BrusselsLockdown