JUDITH GROHMANN

deutsch/english/polski/français/românesc/czech

Tajné Misje

Špeciálne jednotky v boji proti ziocinu a terorizmu

Překlad: Branislav Kocan, Alexander Halvonik

Ikar, Bratislava, október 2016, 

Počet stran: 264 stran

Vazba: pevná vazba

Jazyk: slovenský jazyk

ISBN: 9788055150512

Naše katalogové číslo: 238553

Vysoko dôverné akcie

Špeciálne jednotky polície, ako sú GSG 9, EKO Cobra, SWAT-Teams, sa nasadzujú v prípadoch, keď ide naozaj do tuhého. Zásahové komandá sú aktívne pri ozbrojených únosoch, v boji proti organizovanému zločinu aj proti terorizmu. Členovia špeciálnych jednotiek z celého sveta sa pravidelne stretávajú a vymieňajú si skúsenosti.
Judith Grohmannovej sa ako prvej novinárke podarilo dostať do tohto mužského spolku. Prináša exkluzívne informácie a intímny pohľad do ich neverejného, uzavretého sveta. Odvážila sa stráviť niekoľko dní s rakúskou policajnou jednotkou – protiteroristickým komandom Cobra a opísala nielen jej činnosť, taktiku, štýl práce a vlastnosti členov tímu. Na mušku si vzala aj prácu obdobných policajných útvarov v iných krajinách – v Nemecku, Litve, Jordánsku, Izraeli, USA, Luxembursku, vo Veľkej Británii aj na Slovensku.
V knihe opisuje najnebezpečnejšie zásahy, ako aj prípravu a psychologické cvičenia elitných policajtov. Vykresľuje, ako si pri každom zásahu znova a znova siahajú až na dno svojich fyzických a psychických síl a ako sa vyrovnávajú s traumatickými zážitkami.
Slovenských čitateľov určite zaujme kapitola o protiteroristickom komande Lynx. Autorka podrobne zaznamenala a vyzdvihla jeho postup pri akciách v druhej leopoldovskej vzbure, rukojemníckej dráme narkomana Henricha Masára aj v prípade vydierača banskobystrického Tesca.

Z nemeckého originálu In geheimer Mission (Riva Verlag, ein Imprint der Münchner Verlagsgruppe GmbH, München 2013) preložil Branislav Kočan. Kapitolu z francúzštiny preložil Alexander Halvoník.

Judith venoval túto knihu na americký herec Kevin Spacey, pretože potom, čo videl jeho vystúpenie poručíka Chris Sabian vo filme „Négociateur — spravodlivosti za každú cenu“ v roku 1998, ona bola záujem bližšie k téme bezpečnosť a práce protiteroristických jednotiek.

Kniha bola vydaná v januári 2017 na území česká republika.

Vydavatelia v iných krajinách sú v súčasnosti v rokovaní.